Quran with Hindi translation - Surah Al-Fajr ayat 23 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴾
[الفَجر: 23]
﴿وجيء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر الإنسان وأنى له الذكرى﴾ [الفَجر: 23]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur us din narak laayee jaayegee, us din insaan saavadhaan ho jaayega, kintu saavadhaanee laabh-daayak na hogee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur jahannam ko us din laaya jaega, us din manushy chetega, kintu kahaan hai usake lie laabhaprad us samay ka chetana |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और जहन्नम को उस दिन लाया जाएगा, उस दिन मनुष्य चेतेगा, किन्तु कहाँ है उसके लिए लाभप्रद उस समय का चेतना |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur us din jahannum saamane kar dee jaegee us din insaan chaunkega magar ab chaunkana kahaan (faayada dega) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और उस दिन जहन्नुम सामने कर दी जाएगी उस दिन इन्सान चौंकेगा मगर अब चौंकना कहाँ (फ़ायदा देगा) |