Quran with French translation - Surah Al-Fajr ayat 23 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴾
[الفَجر: 23]
﴿وجيء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر الإنسان وأنى له الذكرى﴾ [الفَجر: 23]
| Islamic Foundation et lorsque, ce jour-la, la Gehenne sera amenee; ce jour-la alors, l’homme se souviendra. Mais a quoi pourrait bien lui servir de se souvenir |
| Islamic Foundation et lorsque, ce jour-là, la Géhenne sera amenée; ce jour-là alors, l’homme se souviendra. Mais à quoi pourrait bien lui servir de se souvenir |
| Muhammad Hameedullah et que ce jour-la, on amenera l’Enfer ; ce jour-la, l’homme se rappellera. Mais a quoi lui servira de se souvenir |
| Muhammad Hamidullah et que ce jour-la, on amenera l'Enfer; ce jour-la, l'homme se rappellera. Mais a quoi lui servira de se souvenir |
| Muhammad Hamidullah et que ce jour-là, on amènera l'Enfer; ce jour-là, l'homme se rappellera. Mais à quoi lui servira de se souvenir |
| Rashid Maash et que l’on fera venir la Gehenne, ce Jour-la l’impie se souviendra de ses manquements. Mais en quoi ce repentir tardif lui sera-t-il d’une quelconque utilite |
| Rashid Maash et que l’on fera venir la Géhenne, ce Jour-là l’impie se souviendra de ses manquements. Mais en quoi ce repentir tardif lui sera-t-il d’une quelconque utilité |
| Shahnaz Saidi Benbetka en rangs successifs, et que la Gehenne sera exposee, ce Jour-la, l’Homme se rappellera (le Rappel, le message de Dieu) ! Mais comment le Rappel pourrait-il lui etre utile desormais |
| Shahnaz Saidi Benbetka en rangs successifs, et que la Géhenne sera exposée, ce Jour-là, l’Homme se rappellera (le Rappel, le message de Dieu) ! Mais comment le Rappel pourrait-il lui être utile désormais |