Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taubah ayat 128 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿لَقَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ عَزِيزٌ عَلَيۡهِ مَا عَنِتُّمۡ حَرِيصٌ عَلَيۡكُم بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴾
[التوبَة: 128]
﴿لقد جاءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم بالمؤمنين﴾ [التوبَة: 128]
| Ma Jian Nǐmen běn zú zhōng de shǐzhě què yǐ lái jiàohuà nǐmenle, tā bù rěnxīn jiàn nǐmen shòu tòngkǔ, tā kěwàng nǐmen dé zhèngdào, tā cí'ài xìnshìmen. |
| Ma Jian 你们本族中的使者确已来教化你们了，他不忍心见你们受痛苦，他渴望你们得正道，他慈爱信士们。 |
| Ma Zhong Gang Chuzi nimen ben zu de yi wei shizhe [mu sheng] que yi lailin nimen. Ta wei nimen suo shou de kunan er beishang, ta kewang nimen zunxing zhengdao [zhu 1][yisilan jiao], ta dui xinshimen chongmanle lianmin he ci'ai [zhu 2]. |
| Ma Zhong Gang Chūzì nǐmen běn zú de yī wèi shǐzhě [mù shèng] què yǐ láilín nǐmen. Tā wèi nǐmen suǒ shòu de kǔnàn ér bēishāng, tā kěwàng nǐmen zūnxíng zhèngdào [zhù 1][yīsīlán jiào], tā duì xìnshìmen chōngmǎnle liánmǐn hé cí'ài [zhù 2]. |
| Ma Zhong Gang 出自你们本族的一位使者[穆圣]确已来临你们。他为你们所受的苦难而悲伤，他渴望你们遵行正道[注1][伊斯兰教]，他对信士们充满了怜悯和慈爱[注2]。 |
| Muhammad Makin Nimen ben zu zhong de shizhe que yi lai jiaohua nimenle, ta bu renxin jian nimen shou tongku, ta kewang nimen de zhengdao, ta ci'ai xinshimen |
| Muhammad Makin Nǐmen běn zú zhōng de shǐzhě què yǐ lái jiàohuà nǐmenle, tā bù rěnxīn jiàn nǐmen shòu tòngkǔ, tā kěwàng nǐmen dé zhèngdào, tā cí'ài xìnshìmen |
| Muhammad Makin 你们本族中的使者确已来教化你们了，他不忍心见你们受痛苦，他渴望你们得正道，他慈爱信士们。 |