Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taubah ayat 13 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوۡمٗا نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ وَهَمُّواْ بِإِخۡرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٍۚ أَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَوۡهُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[التوبَة: 13]
﴿ألا تقاتلون قوما نكثوا أيمانهم وهموا بإخراج الرسول وهم بدءوكم أول مرة﴾ [التوبَة: 13]
| Ma Jian Yǒu yīzú rén yǐjīng wéifǎn méngyuē, yào xiǎng qūzhú xiānzhī, érqiě shǒuxiān jìngōng nǐmen. Nǐmen zěnme hái bù tǎofá tāmen ne? Nándào nǐmen wèijù tāmen ma? Zhēnzhǔ shì nǐmen gèng yīngdāng wèijù de, rúguǒ nǐmen què shì xìnshì. |
| Ma Jian 有一族人已经违反盟约，要想驱逐先知，而且首先进攻你们。你们怎么还不讨伐他们呢？难道你们畏惧他们吗？真主是你们更应当畏惧的，如果你们确是信士。 |
| Ma Zhong Gang Nandao nimen bu yuan taofa weifan shiyan, xiang quzhu shizhe [mu sheng] bing shouxian jingong nimen de minzhong ma? Nandao nimen weiju tamen ma? An la cai shi zui zhide nimen weiju de, jiaru nimen shi xin shi. |
| Ma Zhong Gang Nándào nǐmen bù yuàn tǎofá wéifǎn shìyán, xiǎng qūzhú shǐzhě [mù shèng] bìng shǒuxiān jìngōng nǐmen de mínzhòng ma? Nándào nǐmen wèijù tāmen ma? Ān lā cái shì zuì zhídé nǐmen wèijù de, jiǎrú nǐmen shì xìn shì. |
| Ma Zhong Gang 难道你们不愿讨伐违反誓言、想驱逐使者[穆圣]并首先进攻你们的民众吗？难道你们畏惧他们吗？安拉才是最值得你们畏惧的，假如你们是信士。 |
| Muhammad Makin You yizu ren yijing weifan mengyue, yao xiang quzhu xianzhi, erqie shouxian jingong nimen. Nimen zenme hai bu taofa tamen ne? Nandao nimen weiju tamen ma? An la shi nimen geng yingdang weiju de, ruguo nimen que shi xinshi |
| Muhammad Makin Yǒu yīzú rén yǐjīng wéifǎn méngyuē, yào xiǎng qūzhú xiānzhī, érqiě shǒuxiān jìngōng nǐmen. Nǐmen zěnme hái bù tǎofá tāmen ne? Nándào nǐmen wèijù tāmen ma? Ān lā shì nǐmen gèng yīngdāng wèijù de, rúguǒ nǐmen què shì xìnshì |
| Muhammad Makin 有一族人已经违反盟约，要想驱逐先知，而且首先进攻你们。你们怎么还不讨伐他们呢？难道你们畏惧他们吗？安拉是你们更应当畏惧的，如果你们确是信士。 |