Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taubah ayat 75 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿۞ وَمِنۡهُم مَّنۡ عَٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنۡ ءَاتَىٰنَا مِن فَضۡلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[التوبَة: 75]
﴿ومنهم من عاهد الله لئن آتانا من فضله لنصدقن ولنكونن من الصالحين﴾ [التوبَة: 75]
| Ma Jian Tāmen zhōng yǒuxiē rén, yǔ zhēnzhǔ dìyuē: Rúguǒ zhēnzhǔ bǎ bùfèn ēnhuì shǎngcì wǒmen, wǒmen yīdìng shīshě, yīdìng chéngwéi shànrén. |
| Ma Jian 他们中有些人，与真主缔约：如果真主把部分恩惠赏赐我们，我们一定施舍，一定成为善人。 |
| Ma Zhong Gang Tamen zhong youxie ren cengxiang'an la xu yue:“Jiaru ta [an la] ba enhui ciyu women, women yiding [wei ta de dao] shishe, yiding zuo shanren.” |
| Ma Zhong Gang Tāmen zhōng yǒuxiē rén céngxiàng'ān lā xǔ yuē:“Jiǎrú tā [ān lā] bǎ ēnhuì cìyǔ wǒmen, wǒmen yīdìng [wèi tā de dào] shīshě, yīdìng zuò shànrén.” |
| Ma Zhong Gang 他们中有些人曾向安拉许约：“假如他[安拉]把恩惠赐予我们，我们一定[为他的道]施舍，一定做善人。” |
| Muhammad Makin Tamen zhong youxie ren, yu an la diyue:“Ruguo an la ba bufen enhui shangci women, women yiding shishe, yiding chengwei shanren.” |
| Muhammad Makin Tāmen zhōng yǒuxiē rén, yǔ ān lā dìyuē:“Rúguǒ ān lā bǎ bùfèn ēnhuì shǎngcì wǒmen, wǒmen yīdìng shīshě, yīdìng chéngwéi shànrén.” |
| Muhammad Makin 他们中有些人，与安拉缔约：“如果安拉把部分恩惠赏赐我们，我们一定施舍，一定成为善人。” |