Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Bayyinah ayat 5 - البَينَة - Page - Juz 30
﴿وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ ﴾
[البَينَة: 5]
﴿وما أمروا إلا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء ويقيموا الصلاة ويؤتوا﴾ [البَينَة: 5]
| Ma Jian Tāmen zhǐ fèngmìng chóngbài zhēnzhǔ, qiánchéng jìngyì, kè zūn zhèngjiào, jǐn shǒu bài gōng, wán nà tiān kè, zhè shì zhèngjiào. |
| Ma Jian 他们只奉命崇拜真主，虔诚敬意，恪遵正教，谨守拜功，完纳天课，这是正教。 |
| Ma Zhong Gang Tamen yi fengming zhi neng chongbai an la, zhi neng qiancheng jingyi chongbai du yi de an la, bing jin shou bai gong, wan na tian ke, zhe cai shi zhengjiao [yisilan jiao]. |
| Ma Zhong Gang Tāmen yǐ fèngmìng zhǐ néng chóngbài ān lā, zhǐ néng qiánchéng jìngyì chóngbài dú yī de ān lā, bìng jǐn shǒu bài gōng, wán nà tiān kè, zhè cái shì zhèngjiào [yīsīlán jiào]. |
| Ma Zhong Gang 他们已奉命只能崇拜安拉，只能虔诚敬意崇拜独一的安拉，并谨守拜功，完纳天课，这才是正教[伊斯兰教]。 |
| Muhammad Makin Tamen zhi fengming chongbai an la, qiancheng jingyi, keshou zhengjiao, jin shou bai gong, wan na tian ke, zhe shi zhengjiao |
| Muhammad Makin Tāmen zhǐ fèngmìng chóngbài ān lā, qiánchéng jìngyì, kèshǒu zhèngjiào, jǐn shǒu bài gōng, wán nà tiān kè, zhè shì zhèngjiào |
| Muhammad Makin 他们只奉命崇拜安拉，虔诚敬意，恪守正教，谨守拜功，完纳天课，这是正教。 |