Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Yunus ayat 31 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴾
[يُونس: 31]
﴿قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن يملك السمع والأبصار ومن يخرج﴾ [يُونس: 31]
| Anonymous Group Of Translators Nǐ shuō:“Shéi cóng tiānshàng hé dìshàng gěi nǐmen tígōng jǐyǎng? Shéi zhǔchí nǐmen de tīngjué hé shìjué? Shéi shǐ huó wù cóng sǐ wù zhòng shēngchū? Shéi shǐ sǐ wù cóng huó wù zhòng shēngchū? Shéi guǎnlǐ shìwù?” Tāmen yào shuō:“Zhēnzhǔ.” Nǐ shuō:“Nándào nǐmen bù jìngwèi tā ma |
| Anonymous Group Of Translators 你说:“谁从天上和地上给你们提供给养?谁主持你们 的听觉和视觉?谁使活物从死物中生出?谁使死物从活物中 生出?谁管理事物?”他们要说:“真主。”你说:“难道你 们不敬畏他吗？ |
| Ma Jian Ni shuo:`Shui cong tianshang he dishang gei nimen tigong jiyang? Shui zhuchi nimen de tingjue he shijue? Shui shi huo wu cong si wu zhong shengchu? Shui shi si wu cong huo wu zhong shengchu? Shui guanli shiwu?'Tamen yao shuo:`Zhenzhu.'Ni shuo:`Nandao nimen bu jingwei ta ma? |
| Ma Jian Nǐ shuō:`Shuí cóng tiānshàng hé dìshàng gěi nǐmen tígōng jǐyǎng? Shuí zhǔchí nǐmen de tīngjué hé shìjué? Shuí shǐ huó wù cóng sǐ wù zhòng shēngchū? Shuí shǐ sǐ wù cóng huó wù zhòng shēngchū? Shuí guǎnlǐ shìwù?'Tāmen yào shuō:`Zhēnzhǔ.'Nǐ shuō:`Nándào nǐmen bù jìngwèi tā ma? |
| Ma Jian 你說：「誰從天上和地上給你們提供給養？誰主持你們的聽覺和視覺？誰使活物從死物中生出？誰使死物從活物中生出？誰管理事物？」他們要說：「真主。」你說：「難道你們不敬畏他嗎？ |