Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Yusuf ayat 36 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجۡنَ فَتَيَانِۖ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّيٓ أَرَىٰنِيٓ أَعۡصِرُ خَمۡرٗاۖ وَقَالَ ٱلۡأٓخَرُ إِنِّيٓ أَرَىٰنِيٓ أَحۡمِلُ فَوۡقَ رَأۡسِي خُبۡزٗا تَأۡكُلُ ٱلطَّيۡرُ مِنۡهُۖ نَبِّئۡنَا بِتَأۡوِيلِهِۦٓۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[يُوسُف: 36]
﴿ودخل معه السجن فتيان قال أحدهما إني أراني أعصر خمرا وقال الآخر﴾ [يُوسُف: 36]
| Anonymous Group Of Translators Yǒu liǎng gè qīngnián hé tā yītóng rù yù, zhège shuō:“Wǒ què yǐ mèng jiàn wǒ jǐ pútáo zhī (niàngjiǔ).” Nàgè shuō:“Wǒ què yǐ mèng jiàn wǒ de tóu shàng dǐngzhe yīgè dà bǐng, zhòng niǎo fēi lái qiān tā. Qǐng nǐ jiāng wǒmen de mèng zhào de jiěshì gàosù wǒmen, wǒmen díquè rènwéi nǐ shì xíngshàn de.” |
| Anonymous Group Of Translators 有两个青年和他一同入狱，这个说:“我确已梦见 我挤葡萄汁(酿酒)。”那个说:“我确已梦见我的头上顶着 一个大饼，众鸟飞来鹐它。请你将我们的梦兆的解释告诉 我们，我们的确认为你是行善的。” |
| Ma Jian You liang ge qingnian he ta yitong ruyu, zhege shuo:`Wo que yi mengjian wo zha putao zhi (niangjiu).'Nage shuo:`Wo que yi mengjian wo de toushang dingzhe yige da bing, zhong niao fei lai zhuo shi. Qing ni ti women yuanmeng, women di queren wei ni shi xingshan de.' |
| Ma Jian Yǒu liǎng gè qīngnián hé tā yītóng rùyù, zhège shuō:`Wǒ què yǐ mèngjiàn wǒ zhà pútáo zhī (niàngjiǔ).'Nàgè shuō:`Wǒ què yǐ mèngjiàn wǒ de tóushàng dǐngzhe yīgè dà bǐng, zhòng niǎo fēi lái zhuó shí. Qǐng nǐ tì wǒmen yuánmèng, wǒmen dí quèrèn wéi nǐ shì xíngshàn de.' |
| Ma Jian 有兩個青年和他一同入獄，這個說：「我確已夢見我榨葡萄汁（釀酒）。」那個說：「我確已夢見我的頭上頂著一個大餅，眾鳥飛來啄食。請你替我們圓夢，我們的確認為你是行善的。」 |