Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 33 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ ﴾
[الرَّعد: 33]
﴿أفمن هو قائم على كل نفس بما كسبت وجعلوا لله شركاء قل﴾ [الرَّعد: 33]
| Anonymous Group Of Translators Jiānshì měi gè línghún de móuqiú zhě,(nándào xiàng nà bùnéng jiānshì de ma? ) Tāmen wéi zhēnzhǔ shùlìle xǔduō huǒbàn, nǐ shuō:“Nǐmen zhǐchū tāmen de míngchēng ba. Nándào nǐmen bǎ zhēnzhǔ zài dà dìshàng suǒ bù zhīdào de gàosù tā ma? Bùrán, nǐmen jù fú cí ér chēng tāmen wéi zhēnzhǔ de huǒbàn.” Bùrán, bù xìndào zhě, yǐ wèi zìjǐ de jìmóu suǒ míhuòle. Tāmen bèi zǔnáo ér bùnéng rù zhèngdào. Zhēnzhǔ shǐ shéi mí wù, shéi jiù méiyǒu xiàngdǎo |
| Anonymous Group Of Translators 监视每个灵魂的谋求者，（难道像那不能监视的吗？ ）他们为真主树立了许多伙伴，你说:“你们指出他们的 名称吧。难道你们把真主在大地上所不知道的告诉他吗？ 不然，你们据浮辞而称他们为真主的伙伴。”不然，不信 道者，已为自己的计谋所迷惑了。他们被阻挠而不能入正 道。真主使谁迷误，谁就没有向导。 |
| Ma Jian Jianshi mei ge linghun de mouqiu zhe, nandao xiang na buneng jianshi de ma? Tamen wei zhenzhu shulile xuduo huoban, ni shuo:`Nimen zhichu tamen de mingcheng ba. Nandao nimen ba zhenzhu zai da di shang suo bu zhidao de gaosu ta ma? Buran, nimen ju fu ci er cheng tamen wei zhenzhu de huoban.'Buran, bu xindao zhe, yi wei ziji de jimou suo mihuole. Tamen bei zunao er buneng ru zhengdao. Zhenzhu shi shui mi wu, shui jiu meiyou xiangdao. |
| Ma Jian Jiānshì měi gè línghún de móuqiú zhě, nándào xiàng nà bùnéng jiānshì de ma? Tāmen wéi zhēnzhǔ shùlìle xǔduō huǒbàn, nǐ shuō:`Nǐmen zhǐchū tāmen de míngchēng ba. Nándào nǐmen bǎ zhēnzhǔ zài dà dì shàng suǒ bù zhīdào de gàosù tā ma? Bùrán, nǐmen jù fú cí ér chēng tāmen wéi zhēnzhǔ de huǒbàn.'Bùrán, bù xìndào zhě, yǐ wèi zìjǐ de jìmóu suǒ míhuòle. Tāmen bèi zǔnáo ér bùnéng rù zhèngdào. Zhēnzhǔ shǐ shuí mí wù, shuí jiù méiyǒu xiàngdǎo. |
| Ma Jian 監視每個靈魂的謀求者，難道像那不能監視的嗎？他們為真主樹立了許多伙伴，你說：「你們指出他們的名稱吧。難道你們把真主在大地上所不知道的告訴他嗎？不然，你們據浮辭而稱他們為真主的伙伴。」不然，不信道者，已為自己的計謀所迷惑了。他們被阻撓而不能入正道。真主使誰迷誤，誰就沒有向導。 |