Dangshi wo ceng dui zhong tianshen shuo:“Nimen yingdang xiang a dan koutou.” - Surah Al-Isra’ ayat 61 in Chinese(traditional)

﴿وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا ﴾
[الإسرَاء: 61]

Dangshi wo ceng dui zhong tianshen shuo:“Nimen yingdang xiang a dan koutou.” Tamen jiu xiang ta koutou, dan yi bo lie si chuwai. Ta shuo:“Ni yong nitu zaocheng de, wo zen neng xiang ta koutou ne?”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت, باللغة الصينية التقليدية

﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت﴾ [الإسرَاء: 61]

Anonymous Group Of Translators
Dāngshí wǒ céng duì zhòng tiānshén shuō:“Nǐmen yīngdāng xiàng ā dān kòutóu.” Tāmen jiù xiàng tā kòutóu, dàn yì bo liè sī chúwài. Tā shuō:“Nǐ yòng nítǔ zàochéng de, wǒ zěn néng xiàng tā kòutóu ne?”

Anonymous Group Of Translators
当时我曾对众天神说:“你们应当向阿丹叩头。”他们就向他叩头，但易卜劣厮除外。他说:“你用泥土造成的，我怎能向他叩头呢？”

Ma Jian
Dangshi wo ceng dui zhong tianshen shuo:`Nimen yingdang xiang a dan koutou.'Tamen jiu xiang ta koutou, dan yi bo lie si chuwai. Ta shuo:`Ni yong nitu zaocheng de, wo zen neng xiang ta koutou ne!'

Ma Jian
Dāngshí wǒ céng duì zhòng tiānshén shuō:`Nǐmen yīngdāng xiàng ā dān kòutóu.'Tāmen jiù xiàng tā kòutóu, dàn yì bo liè sī chúwài. Tā shuō:`Nǐ yòng nítǔ zàochéng de, wǒ zěn néng xiàng tā kòutóu ne!'

Ma Jian
當時我曾對眾天神說：「你們應當向阿丹叩頭。」他們就向他叩頭，但易卜劣廝除外。他說：「你用泥土造成的，我怎能向他叩頭呢！」

Dangshi wo ceng dui zhong tianshen shuo:“Nimen yingdang xiang a dan koutou.” 17:61 Chinese(traditional) translation

17:61 Surah Al-Isra’ ayat 61 in Chinese(traditional) (الصينية التقليدية)

Dangshi wo ceng dui zhong tianshen shuo:“Nimen yingdang xiang a dan koutou.” Tamen jiu xiang ta koutou, dan yi bo lie si chuwai. Ta shuo:“Ni yong nitu zaocheng de, wo zen neng xiang ta koutou ne?”

ترجمة: وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت, باللغة الصينية التقليدية

Verse in more languages