Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Al-Baqarah ayat 114 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن مَّنَعَ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ أَن يُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ وَسَعَىٰ فِي خَرَابِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ مَا كَانَ لَهُمۡ أَن يَدۡخُلُوهَآ إِلَّا خَآئِفِينَۚ لَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا خِزۡيٞ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 114]
﴿ومن أظلم ممن منع مساجد الله أن يذكر فيها اسمه وسعى في﴾ [البَقَرَة: 114]
| Anonymous Group Of Translators Zǔzhǐ rén rù qīngzhēnsì qù niàn sòng zhēnzhǔ de zūn míng, qiě túmóu chāihuǐ qīngzhēnsì zhě, yǒu shéi bǐ tāmen hái bù yì ne? Zhè děng rén, chúfēi zài huángkǒng zhī zhōng, bùyí jìn qīngzhēnsì qù. Tāmen zài jīnshì jiāng shòu língrù, zài hòushì jiāng shòu zhòngdà de xíngfá |
| Anonymous Group Of Translators 阻止人入清真寺去念 诵真主的尊名，且图谋拆毁清真寺者，有谁比他们还不义 呢？这等人，除非在惶恐之中，不宜进清真寺去。他们在 今世将受凌辱，在后世将受重大的刑罚。 |
| Ma Jian Zuzhi ren ru qingzhensi qu niansong zhenzhu de zun ming, qie tumou chaihui qingzhensi zhe, you shui bi tamen hai buyi ne? Zhe deng ren, chufei zai huangkong zhi zhong, buyi jin qingzhensi qu. Tamen zai jinshi jiang shou lingru, zai houshi jiang shou zhongda de xingfa. |
| Ma Jian Zǔzhǐ rén rù qīngzhēnsì qù niànsòng zhēnzhǔ de zūn míng, qiě túmóu chāihuǐ qīngzhēnsì zhě, yǒu shuí bǐ tāmen hái bùyì ne? Zhè děng rén, chúfēi zài huángkǒng zhī zhōng, bùyí jìn qīngzhēnsì qù. Tāmen zài jīnshì jiāng shòu língrǔ, zài hòushì jiāng shòu zhòngdà de xíngfá. |
| Ma Jian 阻止人入清真寺去念誦真主的尊名，且圖謀拆毀清真寺者，有誰比他們還不義呢？這等人，除非在惶恐之中，不宜進清真寺去。他們在今世將受淩辱，在後世將受重大的刑罰。 |