Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Al-Baqarah ayat 279 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ فَأۡذَنُواْ بِحَرۡبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَإِن تُبۡتُمۡ فَلَكُمۡ رُءُوسُ أَمۡوَٰلِكُمۡ لَا تَظۡلِمُونَ وَلَا تُظۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 279]
﴿فإن لم تفعلوا فأذنوا بحرب من الله ورسوله وإن تبتم فلكم رءوس﴾ [البَقَرَة: 279]
| Anonymous Group Of Translators Rúguǒ nǐmen bù zūncóng, nàme, nǐmen dāng zhīdào zhēnzhǔ hé shǐzhě jiāng duì nǐmen xuānzhàn. Rúguǒ nǐmen huǐzuì, nàme, nǐmen dé shōuhuí nǐmen de zīběn, nǐmen bùzhì kuī wǎng biérén, nǐmen yě bùzhì shòu kuī wǎng |
| Anonymous Group Of Translators 如果你们不遵从，那 么，你们当知道真主和使者将对你们宣战。如果你们悔 罪，那么，你们得收回你们的资本，你们不致亏枉别人， 你们也不致受亏枉。 |
| Ma Jian Ruguo nimen bu zuncong, namo, nimen dang zhidao zhen zhu he shizhe jiang dui nimen xuanzhan. Ruguo nimen huizui, namo, nimen de shouhui nimen de ziben, nimen buzhi kui wang bieren, nimen ye buzhi shou kui wang. |
| Ma Jian Rúguǒ nǐmen bù zūncóng, nàmò, nǐmen dāng zhīdào zhēn zhǔ hé shǐzhě jiāng duì nǐmen xuānzhàn. Rúguǒ nǐmen huǐzuì, nàmò, nǐmen dé shōuhuí nǐmen de zīběn, nǐmen bùzhì kuī wǎng biérén, nǐmen yě bùzhì shòu kuī wǎng. |
| Ma Jian 如果你們不遵從，那末，你們當知道真主和使者將對你們宣戰。如果你們悔罪，那末，你們得收回你們的資本，你們不致虧枉別人，你們也不致受虧枉。 |