Quran with Kazakh translation - Surah Al-Baqarah ayat 279 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ فَأۡذَنُواْ بِحَرۡبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَإِن تُبۡتُمۡ فَلَكُمۡ رُءُوسُ أَمۡوَٰلِكُمۡ لَا تَظۡلِمُونَ وَلَا تُظۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 279]
﴿فإن لم تفعلوا فأذنوا بحرب من الله ورسوله وإن تبتم فلكم رءوس﴾ [البَقَرَة: 279]
| Khalifah Altai Eger onı istemesender, (osim algandı qoymasandar) bun ı Allaga, Paygambarına qarsı sogıs dep bilinder. Eger tawbe qılsandar, sonda maldarınnın bası ozderindiki. Zulımdıq etpegen jane zulımdıqqa usıra magan bolasındar |
| Khalifah Altai Eger onı istemeseñder, (ösim alğandı qoymasañdar) bun ı Allağa, Payğambarına qarsı soğıs dep biliñder. Eger täwbe qılsañdar, sonda maldarıñnıñ bası özderiñdiki. Zulımdıq etpegen jäne zulımdıqqa uşıra mağan bolasıñdar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Al eger olay etpesender, Allah jane Onın Elsisinen bolatın sogıstı bilinder. Al, eger / kelisilgen osimnen / bas tartıp, Allahqa boysunwga qaytsandar / tawbege kelsender / , onda bastapqı mal-dunielerin ozderine. / Sonda / adiletsizdik jasamaysındar ari ozderine de adiletsizdik jasalmaydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Al eger olay etpeseñder, Allah jäne Onıñ Elşisinen bolatın soğıstı biliñder. Al, eger / kelisilgen ösimnen / bas tartıp, Allahqa boysunwğa qaytsañdar / täwbege kelseñder / , onda bastapqı mal-dünïeleriñ özderiñe. / Sonda / ädiletsizdik jasamaysıñdar äri özderiñe de ädiletsizdik jasalmaydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ал егер олай етпесеңдер, Аллаһ және Оның Елшісінен болатын соғысты біліңдер. Ал, егер / келісілген өсімнен / бас тартып, Аллаһқа бойсұнуға қайтсаңдар / тәубеге келсеңдер / , онда бастапқы мал-дүниелерің өздеріңе. / Сонда / әділетсіздік жасамайсыңдар әрі өздеріңе де әділетсіздік жасалмайды |