Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Al-Qasas ayat 35 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجۡعَلُ لَكُمَا سُلۡطَٰنٗا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيۡكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآۚ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴾
[القَصَص: 35]
﴿قال سنشد عضدك بأخيك ونجعل لكما سلطانا فلا يصلون إليكما بآياتنا أنتما﴾ [القَصَص: 35]
| Anonymous Group Of Translators Zhēnzhǔ shuō:“Wǒ jiāng yǐ nǐ dí gēgē zhù nǐ yībìzhīlì, wǒ yào gěi nǐmen liǎ yī zhǒng quánlì, suǒyǐ tāmen bùnéng shānghài nǐmen liǎ. Nǐmen liǎ hé shùncóng nǐmen liǎ de, jiāng jiè wǒ de jīxiàng ér wéi shènglì zhě.” |
| Anonymous Group Of Translators 真主说:“我将以你的哥哥助你一臂之力，我要 给你们俩一种权力，所以他们不能伤害你们俩。你们俩和 顺从你们俩的，将借我的迹象而为胜利者。” |
| Ma Jian Zhenzhu shuo:`Wo jiang yi ni di gege zhu ni yibizhili, wo yao gei nimen lia yizhong quanli, suoyi tamen buneng shanghai nimen lia. Nimen lia he shuncong nimen lia de, jiang jie wo de jixiang er wei shengli zhe.' |
| Ma Jian Zhēnzhǔ shuō:`Wǒ jiāng yǐ nǐ dí gēgē zhù nǐ yībìzhīlì, wǒ yào gěi nǐmen liǎ yīzhǒng quánlì, suǒyǐ tāmen bùnéng shānghài nǐmen liǎ. Nǐmen liǎ hé shùncóng nǐmen liǎ de, jiāng jiè wǒ de jīxiàng ér wéi shènglì zhě.' |
| Ma Jian 真主說：「我將以你的哥哥助你一臂之力，我要給你們倆一種權力，所以他們不能傷害你們倆。你們倆和順從你們倆的，將借我的蹟象而為勝利者。」 |