Quran with Bosnian translation - Surah Al-Qasas ayat 35 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجۡعَلُ لَكُمَا سُلۡطَٰنٗا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيۡكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآۚ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴾
[القَصَص: 35]
﴿قال سنشد عضدك بأخيك ونجعل لكما سلطانا فلا يصلون إليكما بآياتنا أنتما﴾ [القَصَص: 35]
| Besim Korkut Pomoći ćemo te bratom tvojim" – reče On – "i obojici ćemo vlast dati, pa vam se oni neće usuditi prići; s Našim znamenjima vas dvojica i oni koji vas budu slijedili postaćete pobjednici |
| Korkut Pomoci cemo te bratom tvojim" - rece On - "i obojici cemo vlast dati, pa vam se oni nece usuditi prici; s Nasim znamenjima vas dvojica i oni koji vas budu slijedili postace pobjednici |
| Korkut Pomoći ćemo te bratom tvojim" - reče On - "i obojici ćemo vlast dati, pa vam se oni neće usuditi prići; s Našim znamenjima vas dvojica i oni koji vas budu slijedili postaće pobjednici |
| Muhamed Mehanovic Pomoći ćemo te bratom tvojim", reče On, "i obojici ćemo nepobitni dokaz dati, pa do vas oni neće moći doprijeti zbog znakova Naših. Vas dvojica ćete, i oni koji vas budu slijedili, biti pobjednici |
| Muhamed Mehanovic Pomoci cemo te bratom tvojim", rece On, "i obojici cemo nepobitni dokaz dati, pa do vas oni nece moci doprijeti zbog znakova Nasih. Vas dvojica cete, i oni koji vas budu slijedili, biti pobjednici |
| Mustafa Mlivo Rece: "Ojacat cemo ruku tvoju bratom tvojim i dati vama dvojici moc, pa vam nece doseci. Sa znacima Nasim, vas dvojica i ko vas bude slijedio, bicete pobjednici |
| Mustafa Mlivo Reče: "Ojačat ćemo ruku tvoju bratom tvojim i dati vama dvojici moć, pa vam neće doseći. Sa znacima Našim, vas dvojica i ko vas bude slijedio, bićete pobjednici |
| Transliterim KALE SENESHUDDU ‘ADUDEKE BI’EHIKE WE NEXH’ALU LEKUMA SULTANÆN FELA JESILUNE ‘ILEJKUMA BI’AJATINA ‘ENTUMA WE MENI ETTEBE’AKUMAL-GALIBUNE |
| Islam House “Pomoci cemo te bratom tvojim”, rece On, “i obojici cemo vlast dati, pa vam se oni nece usuditi prici. S Nasim znamenjima vas dvojica i oni koji vas budu slijedili postat cete pobjednici.” |
| Islam House “Pomoći ćemo te bratom tvojim”, reče On, “i obojici ćemo vlast dati, pa vam se oni neće usuditi prići. S Našim znamenjima vas dvojica i oni koji vas budu slijedili postat ćete pobjednici.” |