Quran with Spanish translation - Surah Al-Qasas ayat 35 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجۡعَلُ لَكُمَا سُلۡطَٰنٗا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيۡكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآۚ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴾
[القَصَص: 35]
﴿قال سنشد عضدك بأخيك ونجعل لكما سلطانا فلا يصلون إليكما بآياتنا أنتما﴾ [القَصَص: 35]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Dijo [Allah]: Te reforzaremos con tu hermano y os daremos poder, y no podran haceros dano por transmitir Nuestro signos. Vosotros dos y quienes os sigan sereis los que triunfen |
| Islamic Foundation (Al-lah) le respondio: «Te fortaleceremos con tu hermano y os concederemos poder mediante Nuestros milagros (y pruebas evidentes) para que no puedan causaros dano alguno. Vosotros y quienes os sigan sereis los vencedores» |
| Islamic Foundation (Al-lah) le respondió: «Te fortaleceremos con tu hermano y os concederemos poder mediante Nuestros milagros (y pruebas evidentes) para que no puedan causaros daño alguno. Vosotros y quienes os sigan seréis los vencedores» |
| Islamic Foundation (Al-lah) le respondio: “Te fortaleceremos con tu hermano y les concederemos poder mediante Nuestros milagros (y pruebas evidentes) para que no puedan causarles dano alguno. Ustedes y quienes los sigan seran los vencedores” |
| Islamic Foundation (Al-lah) le respondió: “Te fortaleceremos con tu hermano y les concederemos poder mediante Nuestros milagros (y pruebas evidentes) para que no puedan causarles daño alguno. Ustedes y quienes los sigan serán los vencedores” |
| Julio Cortes Dijo: «Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. Asi no se llegaran a vosotros. Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganareis» |
| Julio Cortes Dijo: «Fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. Así no se llegarán a vosotros. Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis» |