Zai na ri, shei de bimian xingfa, shei que yi meng zhu - Surah Al-An‘am ayat 16 in Chinese(traditional)

﴿مَّن يُصۡرَفۡ عَنۡهُ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمَهُۥۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الأنعَام: 16]

Zai na ri, shei de bimian xingfa, shei que yi meng zhu de ci'enle. Na shi mingxian de chenggong

﴿من يصرف عنه يومئذ فقد رحمه وذلك الفوز المبين﴾ [الأنعَام: 16]

Anonymous Group Of Translators
Zài nà rì, shéi dé bìmiǎn xíngfá, shéi què yǐ méng zhǔ de cí'ēnle. Nà shì míngxiǎn de chénggōng

Anonymous Group Of Translators
在那日，谁得避免刑罚，谁确已蒙主的慈恩了。那是明显的成功。

Ma Jian
Zai na ri, shui de bimian xingfa, shui que yi meng zhu de ci'enle. Na shi mingxian de chenggong.

Ma Jian
Zài nà rì, shuí dé bìmiǎn xíngfá, shuí què yǐ méng zhǔ de cí'ēnle. Nà shì míngxiǎn de chénggōng.

Ma Jian
在那日，誰得避免刑罰，誰確已蒙主的慈恩了。那是明顯的成功。