तथा जिससे उसे (यातना को) उस दिन फेर दिया गया, तो अल्लाह

﴿مَّن يُصۡرَفۡ عَنۡهُ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمَهُۥۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الأنعَام: 16]

तथा जिससे उसे (यातना को) उस दिन फेर दिया गया, तो अल्लाह ने उसपर दया कर दी और यही खुली सफलता है।

ترجمة: من يصرف عنه يومئذ فقد رحمه وذلك الفوز المبين, باللغة الهندية

﴿من يصرف عنه يومئذ فقد رحمه وذلك الفوز المبين﴾ [الأنعَام: 16]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha jisase use (yaatana ko) us din pher diya gaya, to allaah ne usapar daya kar dee aur yahee khulee saphalata hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
us din vah jisapar se tal gaee, usapar allaah ne daya kee, aur yahee spasht saphalata hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उस दिन वह जिसपर से टल गई, उसपर अल्लाह ने दया की, और यही स्पष्ट सफलता है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
us din jis (ke sar) se azaab tal gaya to (samajho ki) khuda ne us par (bada) raham kiya aur yahee to sareehee kaamayaabee hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
उस दिन जिस (के सर) से अज़ाब टल गया तो (समझो कि) ख़ुदा ने उस पर (बड़ा) रहम किया और यही तो सरीही कामयाबी है

तथा जिससे उसे (यातना को) उस दिन फेर दिया गया, तो अल्लाह 6:16 Hindi translation

6:16 Surah Al-An‘am ayat 16 in Hindi (الهندية)

तथा जिससे उसे (यातना को) उस दिन फेर दिया गया, तो अल्लाह ने उसपर दया कर दी और यही खुली सफलता है।

ترجمة: من يصرف عنه يومئذ فقد رحمه وذلك الفوز المبين, باللغة الهندية

Verse in more languages