Quran with Spanish translation - Surah Al-An‘am ayat 16 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿مَّن يُصۡرَفۡ عَنۡهُ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمَهُۥۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الأنعَام: 16]
﴿من يصرف عنه يومئذ فقد رحمه وذلك الفوز المبين﴾ [الأنعَام: 16]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Quien sea eximido [del castigo] ese dia sera porque Allah se apiado de el; y ese sera el triunfo verdadero |
| Islamic Foundation Quien ese dia se libre del castigohabra recibido la misericordia de Al-lah; y ese sera el triunfo evidente |
| Islamic Foundation Quien ese día se libre del castigohabrá recibido la misericordia de Al-lah; y ese será el triunfo evidente |
| Islamic Foundation Quien ese dia se libre del castigo habra recibido la misericordia de Al-lah; y ese sera el triunfo evidente |
| Islamic Foundation Quien ese día se libre del castigo habrá recibido la misericordia de Al-lah; y ese será el triunfo evidente |
| Julio Cortes El se habra apiadado de aquel a quien ese dia se le haya alejado. Ese es el exito manifiesto |
| Julio Cortes Él se habrá apiadado de aquél a quien ese día se le haya alejado. Ése es el éxito manifiesto |