Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 101 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[يُونس: 101]
﴿قل انظروا ماذا في السموات والأرض وما تغني الآيات والنذر عن قوم﴾ [يُونس: 101]
| A. R. Nykl Rci: „Pohledte jen, co vsechno jest na nebi a na zemi!“ Vsak neprospeji ani znameni, ani varovani, lidu nevericimu |
| Hadi Abdollahian rict Pohled o uplne znamka nebe zahrabat. Uplne zkouska uplne vystrany nikdy porce lide rozhodny pochybovat |
| Hadi Abdollahian ríct Pohled o úplne známka nebe zahrabat. Úplne zkouška úplne výstraný nikdy porce lidé rozhodný pochybovat |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Pohledte na vse, co na nebesich a na zemi je!" Vsak co pomohou znameni ci varovani lidem, kteri vubec neveri |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Pohleďte na vše, co na nebesích a na zemi je!" Však co pomohou znamení či varováni lidem, kteří vůbec nevěří |