Quran with Hindi translation - Surah Yunus ayat 101 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[يُونس: 101]
﴿قل انظروا ماذا في السموات والأرض وما تغني الآيات والنذر عن قوم﴾ [يُونس: 101]
| Maulana Azizul Haque Al Umari (he nabee!) unase kaho ki use dekho, jo aakaasho tatha dharatee mein hai aur nishaaniyaan tatha chetaavaniyaan unhen kya laabh de sakatee hain, jo eemaan (vishvaas) na rakhate hon |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kaho, "dekh lo, aakaashon aur dharatee mein kya kuchh hai!" kintu nishaaniyaan aur chetaavaniyaan un logon ke kuchh kaam nahin aatee, jo eemaan na laana chaahen |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed कहो, "देख लो, आकाशों और धरती में क्या कुछ है!" किन्तु निशानियाँ और चेतावनियाँ उन लोगों के कुछ काम नहीं आती, जो ईमान न लाना चाहें |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai rasool) tum kaha do ki zara dekhon to sahee ki aasamaanon aur zameen mein (khuda kee nishaaniyaan kya) kya kuchh hain (magar sach to ye hai) aur jo log eemaan nahin qubool karate unako hamaaree nishaaniyaan aur daraave kuchh bhee mupheed nahin |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ रसूल) तुम कहा दो कि ज़रा देखों तो सही कि आसमानों और ज़मीन में (ख़ुदा की निशानियाँ क्या) क्या कुछ हैं (मगर सच तो ये है) और जो लोग ईमान नहीं क़ुबूल करते उनको हमारी निशानियाँ और डरावे कुछ भी मुफीद नहीं |