Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 105 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[يُونس: 105]
﴿وأن أقم وجهك للدين حنيفا ولا تكونن من المشركين﴾ [يُونس: 105]
| A. R. Nykl a dale: ,Obrat tvar svou pevne k vire prave a jistojiste nebud z mnohobozcu |
| Hadi Abdollahian Ja prikaz Zadret odsouzeny ke zkaze podle naboenstvi jednobostvi ty ne postup obraz zbonovat |
| Hadi Abdollahian Já príkaz Zadret odsouzený ke zkáze podle náboenství jednoboství ty ne postup obraz zbonovat |
| Preklad I. Hrbek a bylo mi receno: "Obrat tvar svou k nabozenstvi pravemu jako hanif a nebud modlosluzebnikem |
| Preklad I. Hrbek a bylo mi řečeno: "Obrať tvář svou k náboženství pravému jako haníf a nebuď modloslužebníkem |