Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 16 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[يُونس: 16]
﴿قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم به فقد لبثت﴾ [يُونس: 16]
| A. R. Nykl Rci: „Kdyby Buh byl chtel, nebyl bych predrikaval vam je, aniz bych vam je byl vubec oznamoval vzdyt prece zil jsem mezi vami po dlouha leta pred tim: coz toho nepochopite?“ |
| Hadi Abdollahian (rict Mel BUH willed ja ne uvest ve vyctu to ty nor would ty modni vsechno to. Ja ivy ty soubor doivotni tento ty modni mi protoe sane pravy osoba). Ty ne porozumeni |
| Hadi Abdollahian (ríct Mel BUH willed já ne uvést ve výctu to ty nor would ty módní všechno to. Já ivý ty soubor doivotní tento ty módní mi protoe sane pravý osoba). Ty ne porozumení |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Kdyby Buh chtel, nebyl bych vam sdelil tento Koran a nebyl by vam dal o nem vedeni. Vzdyt stravil jsem mezi vami zivot svuj cely jiz predtim. Coz rozumnymi nebudete |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Kdyby Bůh chtěl, nebyl bych vám sdělil tento Korán a nebyl by vám dal o něm vědění. Vždyť strávil jsem mezi vámi život svůj celý již předtím. Což rozumnými nebudete |