Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 17 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[يُونس: 17]
﴿فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا﴾ [يُونس: 17]
| A. R. Nykl A kdo nepravostnejsim jest toho, jenz vymysli o Bohu lez, anebo vylhanymi nazyva znameni jeho: zajiste dobre se nepovede provinilym |
| Hadi Abdollahian Ktery jsem odporny than jednotka vymyslet prostirat se BUH vyradit Svem zjeveni. Prosim prestupnik nikdy mit uspech |
| Hadi Abdollahian Který jsem odporný than jednotka vymýšlet prostírat se BUH vyradit Svém zjevení. Prosím prestupník nikdy mít úspech |
| Preklad I. Hrbek Kdo je nespravedlivejsi nez ten, kdo proti Bohu si lzi vymysli ci znameni Jeho za lziva prohlasuje? Veru ze hrisnici se nestanou blazenymi |
| Preklad I. Hrbek Kdo je nespravedlivější než ten, kdo proti Bohu si lži vymýšlí či znamení Jeho za lživá prohlašuje? Věru že hříšníci se nestanou blaženými |