Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 30 - يُونس - Page - Juz 11
﴿هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴾
[يُونس: 30]
﴿هنالك تبلو كل نفس ما أسلفت وردوا إلى الله مولاهم الحق وضل﴾ [يُونس: 30]
| A. R. Nykl Tam vyzkousena bude kazda duse dle zasluh, jez byla poslala pred sebou: a navraceni budou k Bohu, Panu svemu pravemu a ztrati se jim to, co si byli vymyslili |
| Hadi Abdollahian Onen jsem when kady duse vyzkouset vsechno to ucinil. Oni vratit BUH jejich spravedlivy Magnat Zvladnout obraz oni vymyslet poprit ti |
| Hadi Abdollahian Onen jsem when kadý duše vyzkoušet všechno to ucinil. Oni vrátit BUH jejich spravedlivý Magnát Zvládnout obraz oni vymýšlet poprít ti |
| Preklad I. Hrbek A tam zakusi duse kazda za to, co jiz drive konala. A neverici budou navraceni k Bohu, vladci svemu skutecnemu, a vzdali se od nich to, co si vymyslili |
| Preklad I. Hrbek A tam zakusí duše každá za to, co již dříve konala. A nevěřící budou navráceni k Bohu, vládci svému skutečnému, a vzdálí se od nich to, co si vymyslili |