Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 34 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ﴾
[يُونس: 34]
﴿قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ﴾ [يُونس: 34]
| A. R. Nykl Rci: „Zdaz mezi Bohy vasimi jest nektery, jenz vznikati dava stvoreni a pak navraci je k sobe?“ Rci: „Jedine Buh dava vznikati stvoreni a navraci je pak k sobe! Jak muzete tak lhati?“ |
| Hadi Abdollahian Odrikavat Mohl adny o svuj obraz uvedeny stvoreni pak reprodukovat to? Odrikavat BUH znalec stvoreni pak reprodukovat to |
| Hadi Abdollahian Odríkávat Mohl ádný o svuj obraz uvedený stvorení pak reprodukovat to? Odríkávat BUH znalec stvorení pak reprodukovat to |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Je mezi temi, jez k Bohu pridruzujete, nekdo, kdo zahajil prvni stvoreni a potom je opakuje?" A dodej: "Jedine Buh zahajuje prvni stvoreni a potom je opakuje! Jak jen muzete tak lhat |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Je mezi těmi, jež k Bohu přidružujete, někdo, kdo zahájil první stvoření a potom je opakuje?" A dodej: "Jedině Bůh zahajuje první stvoření a potom je opakuje! Jak jen můžete tak lhát |