Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 89 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[يُونس: 89]
﴿قال قد أجيبت دعوتكما فاستقيما ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون﴾ [يُونس: 89]
| A. R. Nykl Rekl Buh: „Vyslysena jest modlitba vase: kracejte tudiz oba stezkou primou a nenasledujte tech, kdoz nevedi.“ |
| Hadi Abdollahian (On odrikavat Svuj prosba vyhovovat O Moses Aaron) jsem pevny ne ridili se raz z ty ne modni |
| Hadi Abdollahian (On odríkávat Svuj prosba vyhovovat O Moses Aaron) jsem pevný ne rídili se ráz z ty ne módní |
| Preklad I. Hrbek I odpovedel Buh: "Vyslysena je prosba vase; kracejte oba stezkou primou a nenasledujte cestu tech, kdoz nic nevedi |
| Preklad I. Hrbek I odpověděl Bůh: "Vyslyšena je prosba vaše; kráčejte oba stezkou přímou a nenásledujte cestu těch, kdož nic nevědí |