Quran with Czech translation - Surah Hud ayat 50 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۖ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُفۡتَرُونَ ﴾
[هُود: 50]
﴿وإلى عاد أخاهم هودا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله﴾ [هُود: 50]
| A. R. Nykl A k lidu 'Ad (poslali jsme) bratra jejich HUDA. Rekl: „Lide muj, uctivejte Boha: nemate jineho Boha, krome neho: (ty druhe) si jen vymyslite |
| Hadi Abdollahian S ‘Aad my odeslat jejich kamarad Chranitko. On odrikavat O muj lide zbonovat BUH; ty ne mel jinak buh Jemu. Ty vynalezt |
| Hadi Abdollahian S ‘Aad my odeslat jejich kamarád Chránítko. On odríkávat O muj lidé zbonovat BUH; ty ne mel jinak buh Jemu. Ty vynalézt |
| Preklad I. Hrbek A poslali jsme k ´Adovcum bratra jejich Huda, jenz pravil jim: "Lide muj, uctivejte Boha a nemejte bozstvo jine krome Neho - vzdyt vy si jen vymyslite |
| Preklad I. Hrbek A poslali jsme k ´Ádovcům bratra jejich Húda, jenž pravil jim: "Lide můj, uctívejte Boha a nemějte božstvo jiné kromě Něho - vždyť vy si jen vymýšlíte |