Quran with French translation - Surah Hud ayat 50 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۖ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُفۡتَرُونَ ﴾
[هُود: 50]
﴿وإلى عاد أخاهم هودا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله﴾ [هُود: 50]
| Islamic Foundation Aux ‘Ad, (Nous envoyames) leur frere Hud qui leur dit : « O peuple mien ! Adorez Allah. Vous n’avez point d’autre divinite que Lui. Mais vous n’etes vraiment que des inventeurs (d’illusions) |
| Islamic Foundation Aux ‘Ad, (Nous envoyâmes) leur frère Hûd qui leur dit : « Ô peuple mien ! Adorez Allah. Vous n’avez point d’autre divinité que Lui. Mais vous n’êtes vraiment que des inventeurs (d’illusions) |
| Muhammad Hameedullah Et (Nous avons envoye) au ‘Ad, leur frere Hud, qui leur dit : “O mon peuple ! Adorez Allah ! Vous n’avez point de divinite a part de Lui. Vous n’etes que des forgeurs (de mensonges) |
| Muhammad Hamidullah Et (Nous avons envoye) aux 'Aad, leur frere Hud, qui leur dit: «O mon peuple, adorez Allah. Vous n'avez point de divinite a part Lui. Vous n'etes que des forgeurs (de mensonges) |
| Muhammad Hamidullah Et (Nous avons envoyé) aux 'Aad, leur frère Hûd, qui leur dit: «O mon peuple, adorez Allah. Vous n'avez point de divinité à part Lui. Vous n'êtes que des forgeurs (de mensonges) |
| Rashid Maash Aux ‘Ad, Nous avons envoye l’un des leurs, Houd, qui leur dit : « Mon peuple, adorez Allah ! Vous n’avez d’autre divinite que Lui. Votre culte est une pure invention |
| Rashid Maash Aux ‘Ad, Nous avons envoyé l’un des leurs, Houd, qui leur dit : « Mon peuple, adorez Allah ! Vous n’avez d’autre divinité que Lui. Votre culte est une pure invention |
| Shahnaz Saidi Benbetka Aux Ad Nous avons envoye leur frere Hud. «O mon peuple », dit-il, « adorez Dieu ! ». Vous n’avez pas d’autre divinite en dehors de Lui ! Ce ne serait que pure fabulation |
| Shahnaz Saidi Benbetka Aux Ad Nous avons envoyé leur frère Hûd. «Ô mon peuple », dit-il, « adorez Dieu ! ». Vous n’avez pas d’autre divinité en dehors de Lui ! Ce ne serait que pure fabulation |