Quran with Czech translation - Surah Hud ayat 51 - هُود - Page - Juz 12
﴿يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[هُود: 51]
﴿ياقوم لا أسألكم عليه أجرا إن أجري إلا على الذي فطرني أفلا﴾ [هُود: 51]
| A. R. Nykl Lide muj, nezadam za toto odmeny od vas: odmena ma jest pouze u toho, jenz stvoril mne, coz toho nepochopite |
| Hadi Abdollahian O muj lide ja ne poadovat ty kady probihat. Muj probihat podlehnout jen 1 ktery znalec mne! Ty ne porozumeni |
| Hadi Abdollahian O muj lidé já ne poadovat ty kadý probíhat. Muj probíhat podlehnout jen 1 který znalec mne! Ty ne porozumení |
| Preklad I. Hrbek Lide muj, nezadam na vas odmenu zadnou, odmena ma je jedine u toho, jenz me stvoril. Coz to nechapete |
| Preklad I. Hrbek Lide můj, nežádám na vás odměnu žádnou, odměna má je jedině u toho, jenž mě stvořil. Což to nechápete |