Quran with Czech translation - Surah Hud ayat 60 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ ﴾
[هُود: 60]
﴿وأتبعوا في هذه الدنيا لعنة ويوم القيامة ألا إن عادا كفروا ربهم﴾ [هُود: 60]
| A. R. Nykl Procez stizeni jsou zlorecenim v tomto svete a v den zmrtvychvstani (bude jim receno) : „Zdaz nebyl (kmen) 'Ad, mezi nevericimi v Pana sveho? Ano, daleko zavrzen budiz (kmen) 'Ad, lid Huduv!“ |
| Hadi Abdollahian Proto oni privodit si zabaveni za tohleto spolecnost Cas Zmrtvychvstani. Vskutku ‘Aad vyradit jejich Magnat. Vskutku ‘Aad lide Zahalit hynout |
| Hadi Abdollahian Proto oni privodit si zabavení za tohleto spolecnost Cas Zmrtvýchvstání. Vskutku ‘Aad vyradit jejich Magnát. Vskutku ‘Aad lidé Zahalit hynout |
| Preklad I. Hrbek A na tomto svete i v den zmrtvychvstani doprovazet je bude prokleti. O ano, ´Adovci veru v Pana sveho neuverili! O ano, pryc tedy s ´Adovci, lidem Hudovym |
| Preklad I. Hrbek A na tomto světě i v den zmrtvýchvstání doprovázet je bude prokletí. Ó ano, ´Ádovci věru v Pána svého neuvěřili! Ó ano, pryč tedy s ´Ádovci, lidem Húdovým |