Quran with French translation - Surah Hud ayat 60 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ ﴾
[هُود: 60]
﴿وأتبعوا في هذه الدنيا لعنة ويوم القيامة ألا إن عادا كفروا ربهم﴾ [هُود: 60]
| Islamic Foundation Une malediction les a donc suivis en ce bas monde et (les suivra) au Jour de la Resurrection. Les ‘Ad ont certes mecru en leur Seigneur : Que perissent les ‘Ad, peuple de Hud |
| Islamic Foundation Une malédiction les a donc suivis en ce bas monde et (les suivra) au Jour de la Résurrection. Les ‘Ad ont certes mécru en leur Seigneur : Que périssent les ‘Ad, peuple de Hûd |
| Muhammad Hameedullah Et ils furent poursuivis, ici-bas, d’une malediction, ainsi qu’au Jour de la Resurrection. En verite les ‘Ad n’ont pas cru en leur Seigneur. Que perissent les ‘Ad, peuple de Hud |
| Muhammad Hamidullah Et ils furent poursuivis, ici-bas, d'une malediction, ainsi qu'au Jour de la Resurrection. En verite, les 'Aad n'ont pas cru en leur Seigneur. Que s'eloignent (perissent) les 'Aad, peuple de Hud |
| Muhammad Hamidullah Et ils furent poursuivis, ici-bas, d'une malédiction, ainsi qu'au Jour de la Résurrection. En vérité, les 'Aad n'ont pas cru en leur Seigneur. Que s'éloignent (périssent) les 'Aad, peuple de Hûd |
| Rashid Maash Maudits ici-bas, ils seront egalement poursuivis par la malediction d’Allah dans l’au-dela. Les ‘Ad, en verite, ont renie leur Seigneur. Que soient donc emportes les ‘Ad, peuple de Houd |
| Rashid Maash Maudits ici-bas, ils seront également poursuivis par la malédiction d’Allah dans l’au-delà. Les ‘Ad, en vérité, ont renié leur Seigneur. Que soient donc emportés les ‘Ad, peuple de Houd |
| Shahnaz Saidi Benbetka La malediction les poursuivra dans ce monde ici-bas. Il en sera de meme dans la Vie Future. Le peuple de Ad n'a-t-il pas denie son Seigneur. Que cela soit la fin des ‘Ad, peuple de Houd |
| Shahnaz Saidi Benbetka La malédiction les poursuivra dans ce monde ici-bas. Il en sera de même dans la Vie Future. Le peuple de Ad n'a-t-il pas dénié son Seigneur. Que cela soit la fin des ‘Ad, peuple de Hoûd |