Quran with Spanish translation - Surah Hud ayat 60 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ ﴾
[هُود: 60]
﴿وأتبعوا في هذه الدنيا لعنة ويوم القيامة ألا إن عادا كفروا ربهم﴾ [هُود: 60]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y la maldicion les alcanzo en este mundo, y tambien [seran maldecidos] el Dia del Juicio. Ciertamente los habitantes de Ad negaron a su Senor, por ello el pueblo de Hud quedo fuera de la misericordia divina |
| Islamic Foundation Y se vieron alcanzados por el rechazo y la ira de Al-lah en esta vida; y el dia de la Resurreccion, Al-lah los expulsara de Su misericordia y los castigara. En verdad, el pueblo de ‘Ad nego a su Senor.(Y se dijo:) ¡Que ‘Ad, el pueblo del profeta Hud, sea expulsado de la misericordia de Al-lah |
| Islamic Foundation Y se vieron alcanzados por el rechazo y la ira de Al-lah en esta vida; y el día de la Resurrección, Al-lah los expulsará de Su misericordia y los castigará. En verdad, el pueblo de ‘Ad negó a su Señor.(Y se dijo:) ¡Que ‘Ad, el pueblo del profeta Hud, sea expulsado de la misericordia de Al-lah |
| Islamic Foundation Y se vieron alcanzados por el rechazo y la ira de Al-lah en esta vida; y el Dia de la Resurreccion, Al-lah los expulsara de Su misericordia y los castigara. En verdad, el pueblo de ‘Ad nego a su Senor. (Y se dijo:) ¡Que ‘Ad, el pueblo del Profeta Hud, sea expulsado de la misericordia de Al-lah |
| Islamic Foundation Y se vieron alcanzados por el rechazo y la ira de Al-lah en esta vida; y el Día de la Resurrección, Al-lah los expulsará de Su misericordia y los castigará. En verdad, el pueblo de ‘Ad negó a su Señor. (Y se dijo:) ¡Que ‘Ad, el pueblo del Profeta Hud, sea expulsado de la misericordia de Al-lah |
| Julio Cortes En la vida de aca fueron perseguidos por una maldicion y tambien lo seran el dia de la Resurrecion. ¡No! ¡Los aditas no creyeron en su Senor! ¡Si! ¡Atras los aditas, pueblo de Hud |
| Julio Cortes En la vida de acá fueron perseguidos por una maldición y también lo serán el día de la Resurreción. ¡No! ¡Los aditas no creyeron en su Señor! ¡Sí! ¡Atrás los aditas, pueblo de Hud |