Quran with Czech translation - Surah Hud ayat 72 - هُود - Page - Juz 12
﴿قَالَتۡ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٞ وَهَٰذَا بَعۡلِي شَيۡخًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عَجِيبٞ ﴾
[هُود: 72]
﴿قالت ياويلتى أألد وأنا عجوز وهذا بعلي شيخا إن هذا لشيء عجيب﴾ [هُود: 72]
| A. R. Nykl Rekla: „Ja nestastna, jakz porodim syna, kdyz starena jsem a manzel muj starec? To zajiste byla by vec podivuhodna.“ |
| Hadi Abdollahian Ena odrikavat Hore mne jak ja loisko detsky muj stari sem jsem muj hospodarit cim starsi mu? Tento jsem skutecne zvlastni |
| Hadi Abdollahian Ena odríkávat Hore mne jak já loisko detský muj stárí sem jsem muj hospodarit cím starší mu? Tento jsem skutecne zvláštní |
| Preklad I. Hrbek I zvolala: "Beda mi, jak porodit mam, kdyz jiz starena jsem a tento manzel muj starec? To veru by bylo veci podivuhodnou |
| Preklad I. Hrbek I zvolala: "Běda mi, jak porodit mám, když již stařena jsem a tento manžel můj stařec? To věru by bylo věcí podivuhodnou |