Quran with Czech translation - Surah Hud ayat 73 - هُود - Page - Juz 12
﴿قَالُوٓاْ أَتَعۡجَبِينَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۖ رَحۡمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٞ مَّجِيدٞ ﴾
[هُود: 73]
﴿قالوا أتعجبين من أمر الله رحمة الله وبركاته عليكم أهل البيت إنه﴾ [هُود: 73]
| A. R. Nykl Rekli: „Divis se snad rozkazu bozimu? Milosrdenstvi Boha a pozehnani jeho budiz s vami, lide tohoto domu: Buh zajiste hoden jest chvaly a slavy.“ |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat ty rozhodnuti to zvlastni pro BUH? BUH POSKYTNOUT SVEM SOUCIT STESTI TY O OBYVATEL SKRIN S OSTATKY. On jsem Chvalitebny Nadherny |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat ty rozhodnutí to zvláštní pro BUH? BUH POSKYTNOUT SVÉM SOUCIT ŠTESTÍ TY O OBYVATEL SKRÍN S OSTATKY. On jsem Chvalitebný Nádherný |
| Preklad I. Hrbek Rekli: "Jsi snad udivena rozhodnutim Bozim? Necht na vas spocine milosrdenstvi Bozi i pozehnani Jeho, lide domu tohoto a On chvalyhodny je i slavyplny |
| Preklad I. Hrbek Řekli: "Jsi snad udivena rozhodnutím Božím? Nechť na vás spočine milosrdenství Boží i požehnání Jeho, lidé domu tohoto a On chvályhodný je i slávyplný |