Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 107 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿أَفَأَمِنُوٓاْ أَن تَأۡتِيَهُمۡ غَٰشِيَةٞ مِّنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ أَوۡ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[يُوسُف: 107]
﴿أفأمنوا أن تأتيهم غاشية من عذاب الله أو تأتيهم الساعة بغتة وهم﴾ [يُوسُف: 107]
| A. R. Nykl Jsou si snad jisti, ze neprijde na ne zaplava trestu boziho, aneb neprijde jim hodina (soudu) z nenadani, kdyz toho tusiti nebudou |
| Hadi Abdollahian Oni rucit onen zaplavit odskodneni dret podle BUH prosit ne postihnout ti Doba ne podlehnout ti naraz when oni mensi myslit to |
| Hadi Abdollahian Oni rucit onen zaplavit odškodnení dret podle BUH prosit ne postihnout ti Doba ne podlehnout ti náraz when oni menší myslit to |
| Preklad I. Hrbek Coz jsou si tak jisti, ze nepostihne je uder trestu Boziho anebo ze je nezastihne Hodina znenadani, aniz o tom budou mit tuseni |
| Preklad I. Hrbek Což jsou si tak jisti, že nepostihne je úder trestu Božího anebo že je nezastihne Hodina znenadání, aniž o tom budou mít tušení |