Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 29 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿يُوسُفُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَاۚ وَٱسۡتَغۡفِرِي لِذَنۢبِكِۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلۡخَاطِـِٔينَ ﴾
[يُوسُف: 29]
﴿يوسف أعرض عن هذا واستغفري لذنبك إنك كنت من الخاطئين﴾ [يُوسُف: 29]
A. R. Nykl Josefe, nedbej na to pranic a ty, (zeno), pros za odpusteni viny sve, nebot byla's jednou z hresicich.“ |
Hadi Abdollahian Joseph nedbat tento pripad. Ohledne Ceho ty (muj ena) ty adat odpusteni svuj hrich. Ty predloit chyba |
Hadi Abdollahian Joseph nedbat tento prípad. Ohledne Ceho ty (muj ena) ty ádat odpuštení svuj hrích. Ty predloit chyba |
Preklad I. Hrbek Josefe, odvrat mysl svou od toho a ty, zeno, pros za odpusteni viny sve, nebot jsi vskutku zena hrisna |
Preklad I. Hrbek Josefe, odvrať mysl svou od toho a ty, ženo, pros za odpuštění viny své, neboť jsi vskutku žena hříšná |