Quran with Hindi translation - Surah Yusuf ayat 29 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿يُوسُفُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَاۚ وَٱسۡتَغۡفِرِي لِذَنۢبِكِۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلۡخَاطِـِٔينَ ﴾
[يُوسُف: 29]
﴿يوسف أعرض عن هذا واستغفري لذنبك إنك كنت من الخاطئين﴾ [يُوسُف: 29]
| Maulana Azizul Haque Al Umari he yoosuf! tum is baat ko jaane do aur (he stree!) too apane paap kee kshama maang, vaastav mein, too paapiyon mein se hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yoosuf! is maamale ko jaane de aur stree too apane gunaah kee maafee maang. nissandeh khata teree hee hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed यूसुफ़! इस मामले को जाने दे और स्त्री तू अपने गुनाह की माफ़ी माँग। निस्संदेह ख़ता तेरी ही है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (aur yoosuph se kaha) ai yoosuph isako jaane do aur (aurat se kaha) ki too apane gunaah kee maaphee maang kyonki beshak too hee sarataapa khataavaar hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (और यूसुफ से कहा) ऐ यूसुफ इसको जाने दो और (औरत से कहा) कि तू अपने गुनाह की माफी माँग क्योंकि बेशक तू ही सरतापा ख़तावार है |