Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 34 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[يُوسُف: 34]
﴿فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم﴾ [يُوسُف: 34]
| A. R. Nykl A vyslysel jej Pan jeho a odvratil od neho lest jejich, nebot on zajiste vse slysi a vi |
| Hadi Abdollahian Svem Magnat vyhovovat svem prosba odvratit jejich uklad podle jemu. On jsem Posluchac Vsevedouci |
| Hadi Abdollahian Svém Magnát vyhovovat svém prosba odvrátit jejich úklad podle jemu. On jsem Posluchac Vševedoucí |
| Preklad I. Hrbek I vyslysel jej Pan jeho a odvratil od neho uklady jejich - a On zajiste je slysici i vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek I vyslyšel jej Pán jeho a odvrátil od něho úklady jejich - a On zajisté je slyšící i vševědoucí |