और उसने कहा, जो दोनों में से मुक्त हुआ था और उसे

﴿وَقَالَ ٱلَّذِي نَجَا مِنۡهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعۡدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأۡوِيلِهِۦ فَأَرۡسِلُونِ ﴾
[يُوسُف: 45]

और उसने कहा, जो दोनों में से मुक्त हुआ था और उसे एक अवधि के पश्चात्, बात याद आयी थीः मैं तुम्हें इसका फल (अर्थ) बता दूँगा, तुम मुझे भेज[1] दो।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وقال الذي نجا منهما وادكر بعد أمة أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون, باللغة الهندية

﴿وقال الذي نجا منهما وادكر بعد أمة أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون﴾ [يُوسُف: 45]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur usane kaha, jo donon mein se mukt hua tha aur use ek avadhi ke pashchaat, baat yaad aayee theeh main tumhen isaka phal (arth) bata doonga, tum mujhe bhej[1] do

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
itane mein donon mein so jo riha ho gaya tha aur ek arse ke baad use yaad aaya to vah bola, "main isaka arth tumhen bataata hoon. zara mujhe (yoosuf ke paas) bhej deejie.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
इतने में दोनों में सो जो रिहा हो गया था और एक अर्से के बाद उसे याद आया तो वह बोला, "मैं इसका अर्थ तुम्हें बताता हूँ। ज़रा मुझे (यूसुफ़ के पास) भेज दीजिए।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jisane un donon mein se rihaee paee thee (saakee) aur usako ek zamaane ke baad (yoosuph ka qissa) yaad aaya bol utha ki mujhe (qaid khaane tak) jaane deejie to main usakee taabeer batae deta hoon

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जिसने उन दोनों में से रिहाई पाई थी (साकी) और उसको एक ज़माने के बाद (यूसुफ का क़िस्सा) याद आया बोल उठा कि मुझे (क़ैद ख़ाने तक) जाने दीजिए तो मैं उसकी ताबीर बताए देता हूँ

और उसने कहा, जो दोनों में से मुक्त हुआ था और उसे 12:45 Hindi translation

12:45 Surah Yusuf ayat 45 in Hindi (الهندية)

ترجمة: وقال الذي نجا منهما وادكر بعد أمة أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون, باللغة الهندية

Verse in more languages