Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 60 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿فَإِن لَّمۡ تَأۡتُونِي بِهِۦ فَلَا كَيۡلَ لَكُمۡ عِندِي وَلَا تَقۡرَبُونِ ﴾
[يُوسُف: 60]
﴿فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي ولا تقربون﴾ [يُوسُف: 60]
| A. R. Nykl Vsak neprivedete-li mi jej, nebude vam miry u mne, aniz smite se mi pribliziti.“ |
| Hadi Abdollahian Ty selhani privest jemu mne ty ne dosahnout delit mne; ty ne prave podlehnout blizko |
| Hadi Abdollahian Ty selhání privést jemu mne ty ne dosáhnout delit mne; ty ne práve podlehnout blízko |
| Preklad I. Hrbek Jestlize vsak jej ke mne neprivedete, nedostane se vam ode mne miry obili a nebudete ke mne pripusteni |
| Preklad I. Hrbek Jestliže však jej ke mně nepřivedete, nedostane se vám ode mne míry obilí a nebudete ke mně připuštěni |