Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 62 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَقَالَ لِفِتۡيَٰنِهِ ٱجۡعَلُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ فِي رِحَالِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَعۡرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[يُوسُف: 62]
﴿وقال لفتيانه اجعلوا بضاعتهم في رحالهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم﴾ [يُوسُف: 62]
| A. R. Nykl Rekl tehdy Josef k sluhum svym: „Polozte penize jejich do zavazadel jejich: aby zpozorovali je az navrati se k lidu svemu a snad prijdou sem zpet.“ |
| Hadi Abdollahian On pak davat navod svem zastupce Pripojit jejich goods jejich kos. When oni rozhodnuti ti jejich vynos jejich druh oni delat se drive |
| Hadi Abdollahian On pak dávat návod svém zástupce Pripojit jejich goods jejich koš. When oni rozhodnutí ti jejich výnos jejich druh oni delat se dríve |
| Preklad I. Hrbek A rekl Josef sluhum svym: "Dejte jim zbozi jejich do zavazadel, snad poznaji je po prichodu k rodine sve a mozna ze se navrati |
| Preklad I. Hrbek A řekl Josef sluhům svým: "Dejte jim zboží jejich do zavazadel, snad poznají je po příchodu k rodině své a možná že se navrátí |