Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 93 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿ٱذۡهَبُواْ بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلۡقُوهُ عَلَىٰ وَجۡهِ أَبِي يَأۡتِ بَصِيرٗا وَأۡتُونِي بِأَهۡلِكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[يُوسُف: 93]
﴿اذهبوا بقميصي هذا فألقوه على وجه أبي يأت بصيرا وأتوني بأهلكم أجمعين﴾ [يُوسُف: 93]
| A. R. Nykl Vezmete tuto kosili mou a hodte ji na tvar otce meho i prohledne: a privedte ke mne rodinu vasi veskerou.“ |
| Hadi Abdollahian Pokladat tento kosile z dul; when ty hazet to muj predek celo svem zjeveni uzdravit! Privest svuj soubor rodinny delat se mne |
| Hadi Abdollahian Pokládat tento košile z dul; when ty házet to muj predek celo svém zjevení uzdravit! Privést svuj soubor rodinný delat se mne |
| Preklad I. Hrbek Odejdete s touto mou kosili a vlozte ji na tvar otce meho a on znovu nabude zraku! A potom ke mne prijdte s celou rodinou svou vsichni |
| Preklad I. Hrbek Odejděte s touto mou košilí a vložte ji na tvář otce mého a on znovu nabude zraku! A potom ke mně přijďte s celou rodinou svou všichni |