Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 94 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلۡعِيرُ قَالَ أَبُوهُمۡ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَۖ لَوۡلَآ أَن تُفَنِّدُونِ ﴾
[يُوسُف: 94]
﴿ولما فصلت العير قال أبوهم إني لأجد ريح يوسف لولا أن تفندون﴾ [يُوسُف: 94]
| A. R. Nykl A kdyz vysla karavana, rekl otec jejich: „V pravde poznavam vuni Josefa: myslite treba, ze blouznim?“ |
| Hadi Abdollahian Jeste vuz dospet jejich predek odrikavat ja pocit citit Joseph. Kdosi informovat mne |
| Hadi Abdollahian Ješte vuz dospet jejich predek odríkávat já pocit cítit Joseph. Kdosi informovat mne |
| Preklad I. Hrbek A kdyz se karavana vracela, pravil otec jejich: "Ja doopravdy citim vuni Josefovu! Kez byste mne nepokladali za blouznivce |
| Preklad I. Hrbek A když se karavana vracela, pravil otec jejich: "Já doopravdy cítím vůni Josefovu! Kéž byste mne nepokládali za blouznivce |