Quran with Czech translation - Surah Yusuf ayat 92 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ لَا تَثۡرِيبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَۖ يَغۡفِرُ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 92]
﴿قال لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين﴾ [يُوسُف: 92]
| A. R. Nykl Rekl: „Nebudu vam niceho vycitati dnes: Buh odpusti vam, nebot on nejslitovnejsim jest ze vsech slitovnych |
| Hadi Abdollahian On odrikavat V tom ne jsem obvinovat ty dnes. Kveten BUH omluvit ty. Z uplne milosrdny jednotka On jsem nejvetsi Milosrdny |
| Hadi Abdollahian On odríkávat V tom ne jsem obvinovat ty dnes. Kveten BUH omluvit ty. Z úplne milosrdný jednotka On jsem nejvetší Milosrdný |
| Preklad I. Hrbek Odpovedel: "Necht na vas dnes nepadne zadna vycitka! Buh vam odpusti, vzdyt On nejslitovnejsi je ze slitovniku |
| Preklad I. Hrbek Odpověděl: "Nechť na vás dnes nepadne žádná výčitka! Bůh vám odpustí, vždyť On nejslitovnější je ze slitovníků |