Quran with Czech translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 15 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَظِلَٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ۩ ﴾
[الرَّعد: 15]
﴿ولله يسجد من في السموات والأرض طوعا وكرها وظلالهم بالغدو والآصال﴾ [الرَّعد: 15]
| A. R. Nykl Pred Bohem sklani se (na tvar) cozkoliv na nebi jest i na zemi, at rado ci nerado: ba i stiny vseho z jitra a s vecerem |
| Hadi Abdollahian Buh premoct kady nebe zahrabat s radosti unwillingly aby ucinil jejich rysovat za a dopoledne vecer |
| Hadi Abdollahian Buh premoct kadý nebe zahrabat s radostí unwillingly aby ucinil jejich rýsovat za a dopoledne vecer |
| Preklad I. Hrbek A sklani se pred Bohem vse, co na nebesich i na zemi je, dobrovolne ci nucene, a stejne tak i stiny jejich, za jitra casneho i vecera pozdniho |
| Preklad I. Hrbek A sklání se před Bohem vše, co na nebesích i na zemi je, dobrovolně či nuceně, a stejně tak i stíny jejich, za jitra časného i večera pozdního |