Quran with Hindi translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 15 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَظِلَٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ۩ ﴾
[الرَّعد: 15]
﴿ولله يسجد من في السموات والأرض طوعا وكرها وظلالهم بالغدو والآصال﴾ [الرَّعد: 15]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur allaah hee ko sajda karata hai, chaah ya na chaah, vah jo aakaashon tatha dharatee mein hai aur unakee prachhaeeyaan[1] bhee praatah aur sandhya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aakaashon aur dharatee mein jo bhee hai svechchhaapoorvak ya vivashataapoorvak allaah hee ko sajada kar rahe hai aur unakee parachhaiyaan bhee praatah aur sandhya samay |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed आकाशों और धरती में जो भी है स्वेच्छापूर्वक या विवशतापूर्वक अल्लाह ही को सजदा कर रहे है और उनकी परछाइयाँ भी प्रातः और संध्या समय |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur aasamaanon aur zameen mein (makhalooqaat se) jo koee bhee hai khushee se ya zabaradastee sab (allaah ke aage sar basajood hain aur (isee tarah) unake sae bhee subah va shaam (sajada karate hain) (15) (sajada) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और आसमानों और ज़मीन में (मख़लूक़ात से) जो कोई भी है खुशी से या ज़बरदस्ती सब (अल्लाह के आगे सर बसजूद हैं और (इसी तरह) उनके साए भी सुबह व शाम (सजदा करते हैं) (15) (सजदा) |