Quran with Czech translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 42 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَقَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَلِلَّهِ ٱلۡمَكۡرُ جَمِيعٗاۖ يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٖۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلۡكُفَّٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ﴾
[الرَّعد: 42]
﴿وقد مكر الذين من قبلهم فلله المكر جميعا يعلم ما تكسب كل﴾ [الرَّعد: 42]
| A. R. Nykl Uklady strojili ti, kdoz byli pred nimi, vsak Bohu znamy jsou uklady veskere. On vi, co zasluhuje si kazda duse a seznaji neverici, komu posledni pripadne obydli |
| Hadi Abdollahian Others ti navrhovat BUH patrit posledni uklad On modni co kady ucinil. disbelievers prosit najit out ktery posledni vitez jsem |
| Hadi Abdollahian Others ti navrhovat BUH patrit poslední úklad On módní co kadý ucinil. disbelievers prosit najít out který poslední vítez jsem |
| Preklad I. Hrbek Take ti, kdoz pred nimi byli, uklady strojili, avsak Bohu jsou znamy veskere uklady a On dobre zna, co duse kazda si vyslouzila. Pak neverici poznaji, pro koho pripraven je pribytek konecny |
| Preklad I. Hrbek Také ti, kdož před nimi byli, úklady strojili, avšak Bohu jsou známy veškeré úklady a On dobře zná, co duše každá si vysloužila. Pak nevěřící poznají, pro koho připraven je příbytek konečný |