Quran with Czech translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 43 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَسۡتَ مُرۡسَلٗاۚ قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ وَمَنۡ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡكِتَٰبِ ﴾
[الرَّعد: 43]
﴿ويقول الذين كفروا لست مرسلا قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم ومن﴾ [الرَّعد: 43]
| A. R. Nykl A rikaji ti, kdoz neuverili: „Nejsi vyslancem Boha.“ Rci: „Buh postaci mi jako svedek k rozsouzeni mezi mnou a vami, jakoz i ti, kdoz znalost maji Knihy!“ |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat odrikavat Ty byl hlasatel! Odrikavat BUH postacit protoe svedcit mi ty ty mit vedomi bible |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat odríkávat Ty byl hlasatel! Odríkávat BUH postacit protoe svedcit mi ty ty mít vedomí bible |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdoz neveri, rikaji: "Ty nejsi zadny vyslanec Bozi!" Rci: "Buh staci mi jako svedek mezi mnou a vami i temi, kdoz znalost Pisma maji |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdož nevěří, říkají: "Ty nejsi žádný vyslanec Boží!" Rci: "Bůh stačí mi jako svědek mezi mnou a vámi i těmi, kdož znalost Písma mají |