Quran with Czech translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 7 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦٓۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٞۖ وَلِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍ ﴾
[الرَّعد: 7]
﴿ويقول الذين كفروا لولا أنـزل عليه آية من ربه إنما أنت منذر﴾ [الرَّعد: 7]
| A. R. Nykl Di t, kdoz neuverili: „Nebude-li seslano mu znameni od Pana jeho, (neuverime).“ Ale tys pouze varovatelem a kazdemu narodu dan jest (jeho) vudce |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat odrikavat jen zazrak delat se jemu svem Magnat (my pak verit.) Ty jsem proste warner - Naprosty spolecnost dostat usmernovat ucitel |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat odríkávat jen zázrak delat se jemu svém Magnát (my pak verit.) Ty jsem proste warner - Naprostý spolecnost dostat usmernovat ucitel |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdoz neveri, rikaji: "Procpak mu nebylo seslano znameni nejake od Pana jeho?" Avsak tys toliko varovatelem a kazdy lid ma vudce sveho |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdož nevěří, říkají: "Pročpak mu nebylo sesláno znamení nějaké od Pána jeho?" Avšak tys toliko varovatelem a každý lid má vůdce svého |